التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 64 ـــــة
القرينة الإمبراطورية التي هي مفضلة
بمثل هذا المنظر يمكن أن تُثير غضب المرء
تجعل المرء يُقاد للجنون
أنتِ مجنونةٌ حقاً
نعم ، أنا مجنونة
و لكن هذه المرأة المجنونة ...
لا تستطيع المُغادرة بمفردها ، أليس كذلك؟
يا جلالتك !
أنتم جميعكم مُخطئون هنا
كل ذلك خطئك! أنتم جميعكم تستحقون الموت!
أنتم جميعكم تستحقون الموت! لماذا ؟
لماذا السماء لا تُعاقبكم يا قوم ؟
لماذا ؟ لماذا !
خذوها بعيداً ، و ضعوها مؤقتاً في الإقامة الجبرية في جناح لي جينغ
يا ويي يينغ لوّ ، تعالي إلى الداخل معي
أنتِ ... متى عرفتِ؟
متى عرفت جلالتك ؟
من الواضح بأنكِ تعرفين بأن هناك شيئاً خاطئاً مع المحظية الإمبراطورية شون
و لكن سقطتِ عمداً في فخها
هل كُنتِ تُغريني لجعلي أقلق؟
جلالتك كُنت تشك بوضوح بالمحظية الإمبراطورية شون
و لكن تعمدت التستر عليها
هل كُنت تحاول أختباري ؟
لمَ سأفعل ؟
لمَ أُغريك لجعل جلالتك قلق ؟
يا ويي يينغ لوّ
كُنتِ تستخدمين عمداً المحظية الإمبراطورية شون لرؤية
لو كُنت سأُقاد للجنون بكوني غاضباً عليكِ!
يا جلالتك
كُنت تستخدم المحظية الإمبراطورية شون
لمعرفة ما إذا كان فوهينغ و أنا سنهرب
شككِ ليس لهُ أساس!
جلالتك شككت بالمحظية الإمبراطورية شون
و أمرت هاي لان تشا بالتحقيق بها سراً
بعد معرفة التقرير السري عنها
من الواضح بأنهُ يمكنك أن توقف ذلك
و لكنك سمحت فقط للأشياء بأن تحدث
إذا كان الإمبراطور يشك بأن قرينته الإمبراطورية لديها علاقة
أليس أول ما يجب أن يفعله هو وضعها في الإقامة الجبرية
و إستجوابها بدقة ؟
إلقاء القبض عليهما في الفعل هو في الواقع أكثر متعة
لكن إذا خرج ذلك ، فإنهُ سيشوه سمعة العائلة الإمبراطورية
جلالتك تجرأت على المخاطرة بمثل هذا الخطر الكبير
لأنك أردت أن تختبرني
بالطبع ، سأبذل قصارى جهدي
لإرضاء جلالتك
في وقتٍ سابق ، كُنت مختبئة في زاوية
لقد رأيت كم كان وجهك تعيس
لم تكُن لديك حتى الشجاعة لفتح غطاء الجرة
هراء !
كُنت غاضباً جداً من أحتمال وجود قرينة إمبراطورية
من تجرأت على أمتلاك علاقة !
حقاً ؟
ما يمكن أن يكون السبب غير ذلك ؟
أنا أُخمن
بأن جلالتك فضلت المحظية الإمبراطورية شون
لأنك أردت مني أن أغار
وإلا ، كيف تأتي هذه الهدايا المتكررة
كانت كلها مجوهرات؟
أليس من الواضح بأنك تُريدها أن تلبسها
حتى تجعلني أغار ؟
يا ويي يينغ لوّ
ألستِ تفترضين جداً؟
لقد فضلتالمحظية الإمبراطورية شون لتهدئة قبيلة هوّ لان
حتى لو كُنت لا أحب المحظية الإمبراطورية شون
فهذا لا يعني بأنني سأحبكِ
ما الخطب ؟ ما الخطب ؟
يا لي يو! يا لي يو!
أنا هنا
أذهب و أحضر يي تيان شي
نعم. سأذهب لأحضارهِ على الفور
بسرعة!
يا جلالتك ، أنت لست قلقاً علي على الإطلاق
- و لا حتى قليلاً - أنتِ!
يا جلالتك
يا جلالتك ، الإمبراطورة الأرملة هي تستدعي لسموها القرينة لينغ
يا جلالتك
أنقذني. مشكلة قد جاءت
هل أنتِ تقولين بأن مسألة التناسخ كانت مجرد خدعة؟
كل شيء كان خطئي
أرجو من لإمبراطورة الأرملة أن تسامحني
يا ويي يينغ لوّ ... أنتِ تجرؤين على ... أنتِ تجرؤين على ذلك !
- يا سموكِ القرينة لينغ ، كيف يمكنكِ أن تفعلي مثل هذا الشيء؟ - أيتها الإمبراطورة الأرملة !
هل تعرفين مدى سعادة الإمبراطورة الأرملة التي كانت تفكر بأن الأميرة هي آن عادت ؟
أيتها الإمبراطورة الأرملة
أعلم بأن خطيئتي لا تُغتفر
أنا على أستعداد لقبول أي شكلٍ من أشكال العقوبة. فأتمنى فقط أن تتوقفي عن كونكِ غاضبة
لا يمكنني مسامحتكِ
سوف لن أُسامحكِ أبداً!
يا رجال!
أيتها الإمبراطورة الأرملة
أيتها الإمبراطورة الأرملة، يينغ لوّ كانت فقط تحاول إنقاذ شخصٍ ما
و بالتالي ، أختلقت هذه الكذبة الكبيرة بلحظةٍ من اليأس
أرجوكِ سامحيها
في هذه المرة
هل ما زلت تتوسل للتساهل نيابةً عنها؟
بشأن هذه المسألة...
كُنت أعرف أيضاً عن ذلك
أنتما تواطأتما
لخداعي!
لا
يينغ لوّ فعلت ذلك لحماية المحظية الإمبراطورية شون
بينما أنا...
أردتُ فقط أن أجعلكِ سعيدة
لقد تم خداعي بهذه الكذبة
لفترةٍ طويلة
و الآن
أنتما تقولان بإنهُ لجعلي سعيدة ؟
يالها من مزحة
يالها من مزحةٍ ضخمة!
يا إمبراطور ، يمكنني أن أغفر لتقواى برك
و لكن سوف لن أُسامحها أبداً!
أيتها الإمبراطورة الأرملة! أيتها الإمبراطورة الأرملة!
ذلك كلهُ خطئي
يينغ لوّ! يينغ لوّ!
تهاني لكِ، أيتها الإمبراطورة الأرملة! تهاني لك يا جلالتك !
ما خطب القرينة لينغ؟
يا جلالتك، سموها القرينة لينغ حامل
ماذا قُلت؟
أستناداً إلى النبض ، يجب أن يكون ثلاثة أشهر
يا جلالتك !
تهاني لك يا جلالتك !
هل هذا شيء يمكن أن تكوني مؤذية حياله؟
لمَ لم تُخبريني بمثل هذه الأخبار الرائعة ؟
صحتي ضعيفة ، و بالتالي ، لدي فتراتٍ غير منتظمة
فكيف يمكنني أن أُخبرك بشيءٍ لا أعرفهُ بنفسي؟
يا قرينة لينغ
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، من فضلكِ أسألي
هل هي آن حقاً لم تعُد؟
للرد على الإمبراطورة الأرملة ، المحظية الإمبراطورية شون ليست هي آن
الأميرة قد رحلت بالفعل إلى الأرض السعيدة
أنتِ جيدة جداً
جيدة جداً
يا جلالتك ، كُنت خائفة جداً في وقتٍ سابق
فالإمبراطورة الأرملة بدت مُخيفةٌ جداً
لو لم آتي
لكانت الإمبراطورة الأرملة قد قتلتكِ حقاً
لم يكُن عليها ذلك
فأنا حاملٌ بطفلك
ليس عليها أن تقتلني
و هل ما زلتِ تدعين بأنكِ لا تعرفين ؟
كُنت أعرف عن ذلك عندما تم حبسي في قصر يان شي
و لكن يا جلالتك ، عندما كُنت محبوسة
أولئك الخدم أرادوا تجويعي حتى الموت
خطأ. لقد أرادوا تجويع أبن جلالتك حتى الموت
قالوا حتى بأن جلالتك أمرت بذلك
تلك المجموعة من العبيد الشبيهين بالكلاب! يجب أن يقسموا إلى قطع
متى قد قُلت هذه الكلمات اللعينة؟
لقد كان جلالتك هو الذي حبسني في قصر يان شي
مع مثل هذا الموقف آنذاك ، لو لم أفعل ذلك
فإن الإمبراطورة الأرملة بالتأكيد قد قتلتكِ
جلالتك قُلت بأنك لم تهتم بي
كُدتُ أصدق ذلك
لا تتملقي نفسكِ
أنا لستُ قلقاً عليكِ. أنا قلق...
قلق على الطفل في رحمكِ
يا جلالتك، آمل بأن يكون هذا أميراً
لماذا ؟
إذا كانت أميرة ، فإنها ستُنجب أطفالاً في المستقبل
فهذا هو بوابة للجحيم
يا يينغ لوّ
لقد عانيتِ
بغض النظر عن الآخرين ، فأنا أُخاطر بحياتي فقط لأجلك
و مع ذلك لا تزال تُعاملني هكذا
لقد عاملتكِ ببرود و واصلت أختباركِ
لأنني أُريد أن أفهم
إذا كُنتِ حقاً قد وضعتني
في قلبكِ
يا جلالتك
المرأة ستكون على أستعداد لإنجاب الأطفال للرجل الذي تحبه فقط
يا رئيس المضيف لي
تحياتي لسموكِ الإمبراطورة
يا رئيس المضيف لي ، لمَ أنت هنا؟
أعتقلوه
يا رئيس المضيف لي ، ما المعنى لهذا؟
يا يوان تشون وانغ ، أنت لم تنسى ما قُمت به للقرينة لينغ ، أليس كذلك؟
أنا فقط أتبعت المرسوم الإمبراطوري
يا رئيس المضيف لي ، هل فعلتُ أي شيءٍ خاطئ؟
هل أخبرك جلالته بأن توقف إمدادات الطعام لقصر يان شي؟
يا رئيس المضيف لي ، أنت لا تعرف القصة الحقيقية
سموها القرينة لينغ لديها مرضٌ بالمعدة
توفير عصيدةٍ صافية لها كل يوم هو من أجل صحتها
أي مرضٍ بالمعدة ؟ القرينة لينغ حامل !
مستحيل ! هذا مستحيل !
القرينة لينغ تم حبسها في قصرها لفترةٍ طويلة !
كيف يمكن أن تتاح لها الفرصة ...
القرينة لينغ كانت حاملاً لأكثر من ثلاثة أشهر ، و هو ما يتوافق مع سجلات الغرفة
ليس فقط أنت ، و لا حتى الطبيب الإمبراطوري المناوب حينها لا يمكنكما أن تُفلتا من العقاب!
إذا كُنت ترغب بالتوضيح ، فأحفظه فقط من أجل مكتب العقوبة الدقيقة
خذاه بعيداً !
- لا! لا! - أغربي عنا
يا سموكِ الإمبراطورة ، سآخذ إذني الآن
تلك القرينة لينغ هي حقاً شيءٌ آخر
يا سموكِ ، أتوسل إليكِ أن تُنقذي يوان تشون وانغ
لقد حنى ظهره و لم يدخر أي جهدٍ لمساعدتكِ. لقد كان دائماً مخلصاً
غبية ! لمَ لم ينتظر لي يو بأن يُغادر يوان تشون وانغ هذا القصر قبل إلقاء القبض عليه؟
لأن القرينة لينغ عانت من التعذيب ، فإن جلالته يُنفس عن غضبه علي
إنهُ يُريد مُعاقبة يوان تشون وانغ علانية لجعل الأمور صعبةٍ لي
هذا هو مصيره
فدعيهُ يقبله
يا سموكِ ! يا سموكِ !
عبدكِ يحيي سموكِ القرينة لينغ
ماذا تفعلون جميعكم ؟
أمر جلالته بأن جناح لي جينغ سيوضع على التأمين
يا سموكِ ، يجب ألا تُشفقي على المحظية الإمبراطورية شون
أنها شريرة جداً. حتى أنني حصلت على الجلد لثلاثين مرة
و كان علي أن أكون طريحة الفراش في قاعة آنلي لشهر
أنا تقريباً لم أُحقق ذلك
كُنتِ قادرة على تعلم مهارة البقاء على قيد الحياة بالتظاهر بالجنون
- أنتِ هنا - صحيح. أنا هنا
لمَ أتيتِ ؟
أتيت لأُخبركِ بأنهُ بسبب محاولتكِ للأغتيال ، فقد تورط أشقاؤكِ الثلاثة الأكبر
لقد تم إعدام الناس أو نفيهم
أمامي ، أنتِ لستِ بحاجة للتمثيل بعد الآن
يا تشين بي ، في البداية ، لم أفهم
كان لديكِ الكثير من الفرص لقتل جلالته
لمَ يجب أن تحاولي أغتياله علانية؟
أنتِ تعلمين بوضوح بأنهُ إذا قُمتِ بمثل هذا الشيء، فإن عشيرتكِ ستتأثر
الآن ، أنا أفهم. ما تُريدينهُ دائماً هو مُعاقبتهم
هل هذا صحيح؟
لقد فعلتِ كل شيءٍ لإيذائي
حتى إلى حد التضحية بنفسكِ
كل ما فعلته كان متطرفاً و وحشياً
هل يمكنكِ أن تُخبريني لمَ كان ذلك ؟
تذكر عبيدة دائماً هزيمة و مقتل شقيقه البيولوجي ، ني سين
إنهُ يخشى بأنهُ لم يعد لديه أملٍ في مهنةٍ واعدة
و بالتالي ، بحث عن نساءٍ جميلاتٍ بين أراضيه
ليتم تقديمها كجزية للإمبراطور لإمبراطورية تشينغ
بعد ذلك ، هو أختارني
أنا بالفعل أعرف ذلك
هل تعلمين بعد ذلك أنهُ جعلني ثملة و سُلمت إلى عربة خيول؟
عندما أستيقظت ، أستخدم سلامة أبني ليهددني
طلب مني أن أكون مُطيعة
بقيت من دون خيار ، يمكنني فقط الموافقة على مطالبه
بما أنكِ قد وافقتِ بالفعل ، فلمَ يجب عليكِ إثارة المتاعب؟
على طول الطريق ، لم تستطع الخادمة المرافقة لي أن تمسك بذلك
و أخبرتني بأن آي شيا تسلل
قال بإنهُ يُريد أن يجد والدته
و مع ذلك ، أكتشف عبيدة ذلك
و طارده طوال الليل
بالصدفة
آي شيا سقط
بفخٍ أُقيم لصيد الوحوش
لقد سقط
لقد خططت في البداية لمجرد متابعة آي شيا و ترك هذا العالم
و لكن فوهينغ تدخل و أنقذني
فقط هكذا ، وصلت إلى المدينة المحرمة
لقد فهمت الآن
أردتِ إجبار جلالته على قتل فوهينغ و قتلي
بحصول الخيانة من قبل قرينته الإمبراطورية و تابعه المفضل
سيوجه أيضاً ضربة قاتلة للإمبراطور
أنا ... كُنت مجرد عنصرٍ يمكن التضحية به
لا تجعلين نفسكِ تبدين بريئةٍ جداً
يا ويي يينغ لوّ الرائعة ، لا يوجد أحدٍ هنا في المدينة المحرمة الذي يفهمكِ أكثر مما أفهمكِ
ماذا تفهمين عني ؟
منذ موت مينغ يو ، بدأتِ تشكين بي
لم تواجهيني مباشرةً ، و لكن ذهبتِ إلى قصر يانغ شين بدلاً من ذلك
ربما كُنتِ تُريدين أن تُخبري جلالته
و لكن جلالته ضُلل من قبلي و لم يراكِ
بعد مُغادرة قصر يانغ شين، أنتِ قد وضعتِ بالفعل خطة
حملتِ السلاح معكِ في جميع الأوقات ، مما أجبرني على مهاجمتكِ
بالأستفادة من الموقف للحصول على الأرض في قصر يان شي
حقاً ؟
أولاً ، أردتِ أن تقترضي يديّ الإمبراطورة و يديّ
للوقوع في الهاوية البائسة
إغضبتني لفضح نفسي الحقيقية
ثانياً ، أستخدم مسألة الهرب
لجعل جلالته يُدرك كم يهتم بكِ
و لكن بمجرد أن يعلم الحقيقة
هو بالتأكيد سيشعر بالذنب كثيراً
أنظري. كان كل شيءٍ مكيدةٍ من قبلي
أنتِ بريئة جداً. مخلصة جداً. مثيرة للشفقة جداً
و فوهينغ ...
بينكِ و بيني ، هو أختار تحقيق رغبتكِ
هو لم يُحقق رغبتي
إنهُ يعرفني فقط
بما أنني أخترت دخول القصر لأُصبح قرينة إمبراطورية ، فإذاً سوف لن أتراجع أبداً
يا ويي يينغ لوّ ، أظن بأنهُ لا يزال لديكِ بطاقةٍ ثالثة ، فهل أنا مُحقة ؟
أنا حامل
يا ويي يينغ لوّ ، ويي يينغ لوّ ...
أنتِ حقاً جيدة
كل الكلمات التي ينبغي أن تُقال قد قيلت
لقد حان الوقت للعرض أن ينتهي
كيف يحدث بأنني لم أسمعكِ أبداً تذكرين زوجك؟
أين هو؟
- ليس لدي زوج - إذا لم يكُن لديكِ زوج
فمن أين أتى أبنكِ ؟
وجود وجهٍ جميل
قد لا يكون شيءٌ جيد
الهدية التي جنحت فقط مع الأمواج
كيف يمكن أن يكون هناك زوج؟
يا ويي يينغ لوّ ، أنتِ محظوظةٌ جداً
هناك رجلين يحبانكِ
حتى لو أستخدمت كل الحيل التي أعرفها
فلم أتمكن من كسب حب جلالته
لقد قُمت بتنبيه أزهار اللوتس ، و لكن لا يزال فوهينغ يختار حمايتكِ ( م. التحدث بشكلٍ أنيقٍ و مقنع)
أُريد أن أسألكِ هذا. بين هذين الرجلين
من تحبين حقاً ؟
يا تشين بي
واصلي كونكِ مجنونة
إذا بقيتِ مجنونة لمدى الحياة ، فيمكنكِ الأستمرار بالعيش
أعتني بنفسكِ
يا رئيس المضيف يوان ، لقد عملت بجد
يا شياو تشوان زي ، هل كُنت تُمثل طوال الوقت؟
أنا خادمٌ خائن
سموها القرينة لينغ منحتني فرصةٍ للبدء من جديد
فكيف لا أستطيع أن أعتز بها ؟
علاوة على ذلك ، خصيٍ وضيعٍ مثلي
هو مجرد واحدٍ من العديدين هنا في المدينة المحرمة
إذا كُنت أرغب في التقدم ، فيجب أن أحمي سيداً واحداً عن كثب
ألتصق بها لمواصلة التسلق
مجرد كلمةٍ واحدة منها و أنا أعرف بالفعل
بأن هذه كانت خدعة لإلحاق المعاناة بنفسها لكسب ثقة الآخرين
و أنا هذا الغطاء الأصفر ( م. وكيلٍ مزدوج )
و بالتالي ، هل أتيت هنا للتفاخر؟
يتم إطلاق سراحك
حكم عليك مكتب العقوبة الدقيق بمائتي ضربة من الضرب بالعصا ( م. قاتلة للغاية )
سموها القرينة لينغ عفت عنك، و تسمح لك بالحفاظ على حياتك
أخبرتني بأن أنقل الرسالة لك
ما تدين لك به
قد تم سدادهُ بالكامل الآن
أعتباراً من هذا اليوم
أنتما تذهبان بطرقكما المنفصلة
و ليس لديكما المزيد من العلاقات
في الحلم !
يا سموكِ ، لقد غيرت مياهكِ
إذا كُنتِ تُريدين التوسل نيابةً عن يوان تشون وانغ
فلا تزعجي نفسكِ بقول ذلك
يا سموكِ ، حتى لو أرتكب يوان تشون وانغ خطأً خطيراً
فإنهُ كان أيضاً لأجلكِ
أستخدم أسمي لتسوية ضغينة شخصية
هل ما زال يجرؤ على القول بإنهُ لأجلي؟
يا سموكِ الإمبراطورة ، رغم أن يوان تشون وانغ لديه بعض النوايا الأنانية
لقد كان جيداً بالفعل في أداء مهامه. سموكِ تحتاجين إليه بجانبكِ
أتوسل سموكِ لمنحه فرصةً أخرى
سيكون بالتأكيد أكثر جديةٍ في أداء مهامه من الآن فصاعداً ، و لن يترك أية آثار
ليس لدي خادمٌ بذلك الجامح من هذا القبيل
يا سموكِ
لمَ يجب أن تقعي في حب رجلٍ يُخطط هكذا ؟
يا تشين ، أنتِ فقط تجلبين لنفسكِ المصاعب
يا سموكِ ، أطلب منكِ أن تفكري بالمودة الماضية
و أغفري له لهذه المرة
سأكون ممتنةٍ لكِ إلى الأبد !
أنهضي
- أنهضي بسرعة - يا سموكِ ، أتوسل إليكِ
حسناً
أشكركِ يا سموكِ. سأُخبره بالعودة الآن و الراحة
لا
دعيه يركع في مكانٍ آخر
يا سموكِ ، يواصل يوان تشون وانغ الركوع بالخارج
قال بإن الإمبراطورة أمرته بالمجيء إلى هنا و طلب مغفرتكِ
يا شياو تشوان زي
ألم تنقل لهُ رسالتي؟
كيف سأجرؤ على عدم القيام بذلك؟
أخبرته بكل كلمةٍ قُلتها
لا تهتم لهُ إذاً
إنهُ لا يزال خادماً لقصر تشينغ تشيان
إذا سمحنا لهُ بالإستمرار في الركوع على هذا النحو ، ألن يُحرج ذلك الإمبراطورة؟
لقد أرسلتهُ ليركع هنا بالضبط لتُزعجني
لا تهتمي له
يا شياو تشوان زي
هل سموها لديها تعليمات؟
سموها كانت غير سعيدة للغاية أمس
اليوم ، تُريدك أن تذهب إلى قصر يانغ شين لنقل رسالة
أي رسالة؟
قالت العشيقة بإنها إذا كانت لا تزال غير قادرة على تناول أي أطباق لحم سو تشوّ اليوم
فهو لن يتناول أي غداءٍ بعد الآن
أخبر جلالته بأنهُ من تلقاء نفسه
هل أنا أنقل مثل هذه الرسالة؟ ألن يكون رأسي في خطرٍ حينها ؟
إنهُ بلا فائدة من تركه على أية حال
أذهب بسرعة. فالعشيقة تنتظر
يا سموكِ الإمبراطورة ، هل أنتِ هنا للتوسل للتساهل نيابةً عن يوان تشون وانغ؟
إنهُ مجرد خادم. فلن أضع أي أهتمامٍ عليه
أنتِ الآن حامل
أنتِ على وشك نشر سلالة العائلة الإمبراطورية و هي بالفعل أخبارٌ سارة و سعيدة
بالطبع ، لا بد لي من الحضور شخصياً لأُهنئكِ
يا سموكِ الإمبراطورة ، أتيتِ إلى هنا لتهنئتي ، و لكن ألم تُحضري أية هدايا؟
أنتِ تافهة أكثر من القرينة شو
عندما جاءت القرينة شو بالأمس ، هي ملأت طاولتي بالكامل
أنتِ شخصٌ ذكي. لمَ يجب ألا تزالي تجعلين الأمور معقدة؟
سأكون مباشرة إذاً
أرجو من سموكِ الإمبراطورة رجاءً تعليمي
بالنظر إلى كيفية تزيينكِ قصركِ
من أقل من رو يي و رائحة الأزهار ، إلى ضخامة البخور الأرجواني ، الطاولات و الكراسي
جميعها بمصلحة جلالته
هذا يُظهر كيف جلالته مُراعٍ لكِ
ماذا تُريدين أن تقولي حقاً ؟
إنهُ يمنحكِ بالفعل الأهمية القصوى
و لكنكِ ما زلتِ من خلفية باو يي
فدعيني أُذكركِ
بأنني الإمبراطورة لإمبراطورية تشينغ. فبغض النظر عن كم تُفضلين
لا أحد يستطيع أن يحل محلي
يا سموكِ الإمبراطورة ، هل تعرفين ما هي المهمة التي كانت لدي
التي شياو تشوان زي يفعلها في وقتٍ سابق؟
لقد أرسلت له حليب الماعز و حساء الأعشاب الجبلية أمس
إلى قصر يانغ شين ، في مقابل طبق لحم سو تشوّ
يمكنكِ فعل الأشياء حقاً
نعم. أجرؤ على فعل أي شيء
أنا أيضاً يمكنني أن أفعل أي شيء
هذه هي ميزة كوني القرينة المفضلة
و لكن إذا أصبحت الإمبراطورة
فعلي أن أفعل كل شيءٍ وفقاً للقواعد ، و أن أكون مقيدة دائماً
أنا غير قادرة على القيام بذلك
هل تُخبريني بأنكِ لا تملكين الطموح الوحشي؟
لو لم تستفزيني سموكِ الإمبراطورة
فبالطبع ، لن يكون لدي الرغبة بذلك
حتى لو أنجبتِ أميراً ، فهل لن تضعي خططاً له؟
أي نوعٍ من شخص هو جلالته ؟ هل سيسمح لحريمه الإمبراطوري بإملاء من ينبغي أن يكونه الوريث الإمبراطوري ؟
دعيني أقول بعض الكلمات العملية لكِ
أنا ، ويي يينغ لوّ ، لم أخاف أبداً من المعارك
كلما قاتلت ، أصبحت أكثر نشاطاً
إذا كُنتِ تُرغبين في المتابعة ، فسأرافقكِ حتى النهاية
و لكنكِ لن تكوني قادرة على إسقاطي
و سوف لن أكون قادرة على هزيمتكِ
القتال من هذا القبيل ذهاباً و إياباً ، كل ذلك يُعذب بعضنا البعض من أجل لا شيء
سموكِ قد خفضتِ نفسكِ اليوم لمجرد طلب المصالحة
لمَ يجب أن تستمري بأختباري ؟
دعيني أقول هذه الكلمات
بدلاً من القتال حتى يبقى واحدٍ على قيد الحياة فقط
لمَ لا نُنزل العلم و لا يزال الطبول ، كل منها آمن و سليم
أنتِ واضحة و مباشرة
لكن ، لدي شرطٌ واحد
أي شرط ؟
سموكِ الإمبراطورة يجب أن تعديني
بإنهُ بغض النظر عن متى و لأي سبب
يجب ألا تؤذي الأطفال
طفلكِ ، أو أطفال الآخرين؟
كل الأطفال في المدينة المحرمة
أنا أزدري إيذاء الصغار
أليست كلماتكِ تُقلل مني؟
حسناً. طالما أن سموكِ الإمبراطورة ستفعلين كما تقولين
فسأضمن لكِ بأن المدينة المحرمة لن يكون لديها سوى نسائم هادئة و أمواجٍ هادئة
العالم سيكون في سلام
لدينا صفقةٍ إذاً
لديكِ صفقة
يا يوان تشون وانغ ، لم أُنقذك عندما أرتكبت خطأً
هل تحمل أي ضغينةٍ ضدي؟
للرد على العشيقة
بعد أرتكاب مثل هذا الخطأ الكبير
العشيقة كانت لا تزال قادرة على العفو عن حياتي
هذا بالفعل يكون شهماً بشكلٍ مفرط
لمعاقبتك بالركوع هنا
هل تجدني بلا قلب؟
يا عشيقة ، أنا خادم قصر تشينغ تشيان
إذا أرتكبت خطأً و لم تُعاقبني الإمبراطورة بقسوة
ماذا سيقول الآخرون؟
و بالتالي ، أنا أعلم
بأن ركوعي ليس للقرينة لينغ
و لكن للجميع في المدينة المحرمة لرؤيته
لنعود
يا عشيقة!
القرينة لينغ ...
بدءاً من اليوم ، ستكون المدينة المحرمة هادئة لفترةٍ طويلة
الأمير الخامس أطلق خمسة وثلاثين مرة و أصاب ثلاثين مرة
- عظيم ! - عظيم !
يا أخي الرابع ، قال أبي الملكي بالفعل
بإلا أخذه على أي كائنات
لمَ لا تستطيع أن تتذكر هذا؟
يا أخي الثاني عشر ، منذ متى جاء دورك لتُحاضرني؟
عديم الإحترام
أسمع أخي الرابع ذهب للصيد قبل بضعة أيام
و جرح ذراعه. أعتقد بأنهُ لم يتعافى بعد
ليس هناك حاجة إلى أن نكون حريصين جداً على تحقيق النتائج. فإنهُ أكثر أهميةٌ لك للتعافي
إذا تعافيت من إصابتي ، فهل لا يزال لديك مكانٌ هنا؟
أيها الأمير الرابع ، قبل ذلك ، وجهت القوس أمام جلالته عندما كُنت تستضيف غوي تشينغ
لقد كسرت القوس عن طريق الخطأ بسبب الإهمال
و تمت مُعاقبتك بفقدان راتبك لستة أشهر. هل تعرف لماذا؟
درس جلالته الكتابة عندما كان عمره أربع سنوات. في التاسعة من عمره ، تعلم الفنون القتالية
مهارات الرماية و الأطلاق
في سن الحادية عشر، حصر نفسه بالجبل للتركيز على الأطلاق
في سن الثانية عشر ، تبع الإمبراطور كانغ شي لصيد المو لان
أطلق الإمبراطور كانغ شي دباً أسوداً وذهب بسعادة لإستعادته
الدب الأسود هاجم فجأة. لو كان جلالته لم يستخدم مسدسه للأطلاق في الوقت المناسب
فإن العواقب كانت ستكون وخيمة
عندما يذهب جلالته للصيد في مو لان كل عام
هو يُقيم الأمراء ، الدوقات ، الوزراء و المسؤولين المدنيين و العسكريين
ذلك لأنهُ لا يُريدك أن تنسى
بأن تشينغ العظمى تأسست على ظهور الخيول
كان غوي تشينغ مريضاً في السرير لستة أشهر و لم يتمكن من إطلاق سهم ، و لكن تمت مُعاقبته
حتى لو كُنت مصاباً ، فيجب عليك ألا تتراجع أيضاً
فالحديث عن الأسباب أمام جلالته سوف لن ينجح
أشكرك يا سيد فوهينغ على نصيحتك. فسأتذكر ذلك
أيها الأمير الخامس. سابقاً ، تحدثت عن تحسين الفارس
كُنت على وشك أن أسألك عن هذا
الآن ، بنادق الجيش الأخضر ضعيفةٌ في الغالب
نتدرب عادةً على أرضٍ مستوية
فقط قبل الدخول في معركة ، تسقط الرصاصة قبل إطلاق النار
يونغ تشي هو بارعٌ في الفنون القتالية و الأدبية
ناهيك عن علم الفلك ، الجغرافية و التاريخ
أبي الملكي بالفعل قال بأن
يونغ تشي هو الأكثر تميزاً
لمَ لا تزال هنا تُضيع قوتك ؟
أمي الملكية قالت بأن الممارسة تصنع الكمال
حتى لو كانت المهارة ليست جيدة مثل الآخرين ، فلا يزال يتعين علينا اللحاق بالركب
أبي الملكي لن يحتقر أولئك الذين يعملون بجد
أخرجيه
- يا سموكِ ... - لمَ تُخفيه؟
هل تخشين بأن سوف لن أكون سعيدة ؟
يا سموكِ ، أنا...
أنا العشيقة للقصور الستة. أنا قلقة بشأن المسائل البسيطة والكبيرة
و أهرم أسرع من أي شخصٍ آخر
لا عجب
لا عجب ماذا ؟
في تلك السنة ، سألت القرينة لينغ ... لا ، إنها القرينة النبيلة لينغ الآن
سواء ما إذا كانت تُريد أن تكون الإمبراطورة. قالت بإنها لا تستطيع ذلك طالما إنهُ لم يكُن لديها مصيرٍ للقلق
أنظري إليها. على مدى السنوات العشر الماضية
يمكنها أن تأكل ما تشاء و تلعب متى ما تُحب
راقبتها بعناية في ذلك اليوم
شعرها لا يزال لامعاً
بدون أثرٍ للشعر الأبيض
أنظري إلي. عينيّ دموية
عيناها لا تزال صافية و مُشرقة
عمرها أكثر من ثلاثين عاماً و ما زالت تعيش كطفلة
ذلك لأنها أنانية
في العام الماضي ، عندما لم تكُن الإمبراطورة الأرملة ترغب برؤيتها
لقد بعثت بخجل الأميرة السابعة إلى قصر شوّ كانغ
فلم تستطع الإمبراطورة الأرملة الحفاظ على وجهها الفاتر بعد ذلك
أنسي أمر هذا
قبل ست سنوات ، عندما تمت ترقية المحظية الإمبراطورية تشينغ
لسحبها إلى جانبها ، أرسلتالقرينة لينغ حتى الأمير الخامس عشر بعيداً
أنا بصراحة لا أفهم
ألم تكُن تقول دائماً بأن
المرأة سوف لن تكون جيدة للأخرى ؟
أستطيع أن أرى بأنها لا تحب أي أحد
هي فقط تحب نفسها مثل لؤلؤة
الجميع يعرفون هذا
الأمراء والأميرات لديهم مرضعات لرعايتهم
حتى لو تم إرسالهم للآخرين لتربيتهم، فقط لجعل ذلك يبدو جيداً
ألم ترِ هذا؟
عندما الأميرة السابعة ، الأميرة التاسعة و الأمير الخامس عشر ليسوا مشغولين ، فسيهرعون إلى قصر يان شي ( م. الأميرة هي جينغ ، الأميرة هي كي و الأمير يونغ يان - أطفال القرينة النبيلة لينغ حتى الآن )
إنها لعوب بشكلٍ طبيعي
و ستصرخ و تركض مع الأطفال طوال اليوم
قصر يان شي قد أصبح عشٍ للأطفال
لقد تأثر الأمير الخامس عشر الحسن التصرف بشكلٍ سيءٍ بها
على العكس الأمير الثاني عشر الذي يجتهد في دراسته و يعمل بجد في تدريبه على الفنون القتالية
حتى المعلمين يمدحونه على عمله الجاد
لكن بالمقارنة مع يونغ تشي
فموهبته تفتقر للغاية
- يا عشيقة - تحياتي يا أمي الملكية
يا عشيقة. عندما كان أخي الثاني عشر يتدرب اليوم ، جرح يده
ما الخطب ؟ دعني أُلقي نظرة
أنظر لحالك. لمَ أنت مهملٌ جداً ؟
للرد يا عشيقة. تم تدريب الأمير الثاني عشر تحت أشعة الشمس الحارقة
لساعتين و أُصيبت بكدماتٍ يده
طلبت من الطبيب الإمبراطوري ضمادات و علاج الجرح. فالطبيب الإمبراطوري نصح مراراً و تكراراً بإنهُ
لا يستطيع أمساك القوس لشهر
طفلٌ أحمق. لمَ كُنت يائسٌ جداً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
نسيان بعضنا البعض
♫ من المحتمل جداً أن يؤدي إسترجاع الصور المفعمة بالحيوية إلى إلقائي بنظرة ثائرة ♫
♫ ذهب الماضي الرشيق ، فيما يتعلق بالعواطف فقط في سبات ♫
♫ جنباً إلى جنب مع سيدي ، طموحاتي الأصلية هي الآن بعيدة ، الوعود و الرغبات لمرافقة بعضها البعض ♫
♫ هي دليل على تحمل الشوق ، الإرتجاف في ليلة لا نهاية لها ♫
♫ كم كانت مشاعرنا حقيقية ، على الرغم من أن مصيرنا كان ضحلاً ♫
♫ قلوب حبيسة في قاعاتٍ مظلمة عن الضوء ، من الصعب العثور عليها و إستردادها ♫
♫ يحسدني الآخرون على ملابسي المشرقة الرائعة و الدفء بجانب وسادتي ( م. حب سيدها ) ♫
♫ من ثم تدور تتنهد مستديراً بالإعجاب ، من خلال الدموع الرطبة في الإرديه البائسة اللون ♫
♫ من بوضوح سيتشبث بلحظات الحب و لا ينفصل ؟ ♫
♫ النهاية للعاطفة تُصبح مجرد تشابكٌ عاطفي ♫
♫ إذا كان أحد يستخدم الفصل لقطع الروابط ♫
♫ نسيان بعضنا البعض أمرٌ صعبٌ أيضاً في أعماق أحلام المرء ♫
♫ من لا يزال بوضوح سيتشبث بهذه المشاعر العميقة و الرغبة بها مرةً أخرى ♫
♫ و إعطاء العنان لهذه الحالة الذهنية مراراً و تكراراً في أحلامهم ؟ ♫
♫ المجد و البهاء يمنحك الظهور ليُنسى الألم ♫
♫ من صحوة الأحلام بعد وقت ، مع عدم وجود شيءٍ جديد يدعو للقلق حياله ♫
♫ معاملتها مثل تبديد الدخان ، الرماد يطير بعيداً ، صقيعٌ بارد تحت ضوء القمر ... ♫
♫ كل ذكريات الحب ، ذكريات الكراهية .... ♫
♫ كل الذكريات تختفي تماماً ♫